Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、ゴマのアレルギーがあります。ゴマを使っていない料理はありますか？ — Excuse me, I have a sesame allergy. Are there any dishes that do not use sesame? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ゴマのアレルギーがあります。ゴマを使っていない料理はありますか？
すみません、ごまのアレルギーがあります。ごまをつかっていないりょうりはありますか？
Excuse me, I have a sesame allergy. Are there any dishes that do not use sesame?
Romaji: Sumimasen, goma no arerugī ga arimasu. Goma o tsukatte inai ryōri wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kakunin itashimasu node shōshō omachi kudasai. Mata wa, osore irimasu ga, tōten de wa goma o ōku shiyō shite orimasu.
Reply
申し訳ございません、確認いたしますので少々お待ちください。または、恐れ入りますが、当店ではゴマを多く使用しております。
もうしわけございません、かくにんいたしますのでしょうしょうおまちください。または、おそれいりますが、とうてんではごまをおおくしようしております。
I apologize, please wait a moment while I confirm. (Alternatively: I am sorry, but our restaurant uses a lot of sesame.)
Gesture & etiquette
Point to yourself when saying "アレルギーがあります".
Always clearly state the allergy. Do not assume staff understand all allergy terms without specification.