Formal — to staff
Vintage · Shop
すみません、このシミは取れますか？ — Excuse me, can this stain be removed? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このシミは取れますか？
すみません、このしみはとれますか？
Excuse me, can this stain be removed?
Romaji: Sumimasen, kono shimi wa toremasu ka? / Reply Romaji: Kore wa chotto muzukashii kamoshiremasen ne.
Reply
これはちょっと難しいかもしれませんね。
これはちょっとむずかしいかもしれませんね。
This might be a bit difficult to remove.
Gesture & etiquette
Point to the stain/tear on the item.
Do not touch too much of the garment if it's delicate. Ask before trying to clean it yourself.
#vintage#clothing#kimono#stain#clean#repair#secondhand