Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、きのこアレルギーなのですが、きのこを使っていない料理はありますか？ — Excuse me, I have a mushroom allergy. Are there any dishes that don't use mushrooms? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、きのこアレルギーなのですが、きのこを使っていない料理はありますか？
すみません、きのこアレルギーなのですが、きのこをつかっていないりょうりはありますか？
Excuse me, I have a mushroom allergy. Are there any dishes that don't use mushrooms?
Romaji: Sumimasen, kinoko arerugī na no desu ga, kinoko o tsukatte inai ryōri wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kakunin itashimasu. Shōshō omachi kudasai. Kochira wa kinoko fushiyō desu.
Reply
はい、確認いたします。少々お待ちください。こちらはきのこ不使用です。
はい、かくにんいたします。しょうしょうおまちください。こちらはきのこふしようです。
Yes, I will check. Please wait a moment. This dish does not contain mushrooms.
Gesture & etiquette
Point to yourself, then make a 'no' gesture (waving hand in front of face) while saying the allergy.
Always clarify the severity of the allergy if cross-contamination is an issue. Be patient as staff may need to check with the kitchen.