Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自販機、千円札が入らないんですが... — Excuse me, this vending machine isn't taking my 1000 yen bill... (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自販機、千円札が入らないんですが...
すみません、このじはんき、せんえんさつがはいらないんですが...
Excuse me, this vending machine isn't taking my 1000 yen bill...
Romaji: Sumimasen, kono jihanki, sen-en-satsu ga hairanai n desu ga... / Reply Romaji: Ara, moushiwake gozaimasen. Koshou ka mo shiremasen. Otesuu desu ga, tonari no jihanki o otsukai itadakemasu deshou ka?
Reply
あら、申し訳ございません。故障かもしれません。お手数ですが、隣の自販機をお使いいただけますでしょうか。
あら、もうしわけございません。こしょうかもしれません。おてすうですが、となりのじはんきをおつかいいただけますでしょうか。
Oh, I'm sorry. It might be out of order. Would you mind using the vending machine next to it?
Gesture & etiquette
Point to the vending machine and the bill you're trying to insert.
Do not force money into the machine. Be patient. Sometimes older bills or slightly damaged bills are rejected.