Formal — to staff
Vintage · Shop
すみません、この服の素材が知りたいのですが、タグが見当たりません。これは何の素材でしょうか？また、洗濯は可能ですか？ — Excuse me, I'd like to know the material of this garment, but I can't find a tag. What material is this, and is it washable? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この服の素材が知りたいのですが、タグが見当たりません。これは何の素材でしょうか？また、洗濯は可能ですか？
すみません、このふくのそざいがしりたいのですが、タグがみあたりません。これはなんのそざいでしょうか？また、せんたくはかのうですか？
Excuse me, I'd like to know the material of this garment, but I can't find a tag. What material is this, and is it washable?
Romaji: Sumimasen, kono fuku no sozai ga shiritai no desu ga, tagu ga miatari masen. Kore wa nan no sozai deshou ka? Mata, sentaku wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa ūru to poriesuteru no konbō desu ne. Tearai deshitara kanō desu ga, nen no tame kurīningu o osusume shimasu.
Reply
こちらはウールとポリエステルの混紡ですね。手洗いでしたら可能ですが、念のためクリーニングをおすすめします。
こちらはウールとポリエステルのこんぼうですね。てあらいでしたらかのうですが、ねんのためクリーニングをおすすめします。
This is a wool and polyester blend. Handwashing is possible, but for caution, we recommend dry cleaning.
Gesture & etiquette
Hold up the garment and point to the area where a tag would usually be.
Do not stretch or damage the clothing while inspecting it.