Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自動販売機、ICカードしか使えないようなのですが、現金で買うことはできますか？近くのお店で両替できますか？ — Excuse me, it seems this vending machine only takes IC cards. Is it possible to buy with cash? Can I exchange money at a nearby shop? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自動販売機、ICカードしか使えないようなのですが、現金で買うことはできますか？近くのお店で両替できますか？
すみません、このじどうはんばいき、アイシーカードしかつかえないようなのですが、げんきんでかうことはできますか？ちかくのおみせでりょうがえできますか？
Excuse me, it seems this vending machine only takes IC cards. Is it possible to buy with cash? Can I exchange money at a nearby shop?
Romaji: Sumimasen, kono jidōhanbaiki, aishī kādo shika tsukaenai yō na no desu ga, genkin de kau koto wa dekimasu ka? Chikaku no omise de ryōgae dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake arimasen, kono kikai wa aishī kādo sen'yō desu. Genkin wa tsukaemasen. Ryōgae wa dekimasen ga, sugu soko no konbini deshitara, genkin ga tsukaeru jidōhanbaiki ga aru kamo shiremasen.
Reply
申し訳ありません、この機械はICカード専用です。現金は使えません。両替はできませんが、すぐそこのコンビニでしたら、現金が使える自動販売機があるかもしれません。
もうしわけありません、このきかいはアイシーカードせんようです。げんきんはつかえません。りょうがえはできませんが、すぐそこのコンビニでしたら、げんきんがつかえるじどうはんばいきがあるかもしれません。
I'm sorry, this machine is for IC cards only. Cash cannot be used. We cannot exchange money here, but there might be a vending machine that accepts cash at the convenience store just over there.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine and your cash/wallet.
Do not force cash into the machine. Do not expect staff to exchange money for small amounts.