Formal — to staff
Vending · Machine
あの、この自販機、お札が入らないんですけど。 — Um, this vending machine won't accept my bill. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
あの、この自販機、お札が入らないんですけど。
あの、このじはんき、おさつがはいらないんですけど。
Um, this vending machine won't accept my bill.
Romaji: Ano, kono jihanki, osatsu ga hairanai n desu kedo. / Reply Romaji: Ara, koshō ka mo shiremasen ne. Sumimasen, hoka no de tameshimasu ka?
Reply
あら、故障かもしれませんね。すみません、他ので試しますか？
あら、こしょうかもしれませんね。すみません、ほかのでためしますか？
Oh dear, it might be broken. I'm sorry, would you like to try another one?
Gesture & etiquette
Point to the bill slot and then to the bill in your hand.
Do not repeatedly force crumpled bills. Check for a bill changer nearby.
#vending_machine#money#bill#not_working#broken#staff#help