Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
すみません、お部屋のこのお茶セットの使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not quite sure how to use this tea set in the room. Could you please show me? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お部屋のこのお茶セットの使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、おへやのこのおちゃせっとのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this tea set in the room. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, o-heya no kono o-cha setto no tsukai-kata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira de o-ire shimashō ka, sore tomo go-setsumei shimasu ka?
Reply
はい、かしこまりました。こちらでお淹れしましょうか、それともご説明しますか？
はい、かしこまりました。こちらでおいれしましょうか、それともごせつめいしますか？
Yes, certainly. Shall I prepare it for you here, or would you like me to explain?
Gesture & etiquette
Point to the tea set.
Do not expect staff to spend a long time explaining complex ceremonies. Be respectful of the tea set items.
#ryokan#tea_set#japanese_tea#tea_ceremony#etiquette#staff_help