Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
予約時にお伝えし忘れたのですが、ベジタリアン（ビーガン）なので、夕食の変更は可能ですか？ — I forgot to mention when booking, but I'm vegetarian (vegan), so is it possible to change dinner? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N3)
You
予約時にお伝えし忘れたのですが、ベジタリアン（ビーガン）なので、夕食の変更は可能ですか？
よやくじにおつたえしわすれたのですが、ベジタリアン（ビーガン）なので、ゆうしょくのへんこうはかのうですか？
I forgot to mention when booking, but I'm vegetarian (vegan), so is it possible to change dinner?
Romaji: Yoyaku-ji ni otsutaeshiwasureta no desu ga, bejitari-an (bi-gan) nanode, yuushoku no henkou wa kanou desu ka? / Reply Romaji: Kakunin itashimasu node, shoushou omachi itadakemasu deshou ka?
Reply
確認いたしますので、少々お待ちいただけますでしょうか？
かくにんいたしますので、しょうしょうおまちいただけますでしょうか？
We will check, so could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
Slight bow, polite hand gesture indicating waiting.
Traditional inns often prepare meals far in advance. Last-minute changes might be difficult or incur extra charges. It's always best to inform them at the time of booking. Choose 'vegetarian' or 'vegan' as appropriate.