Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
すみません、浴衣の着方がよく分からなくて。手伝っていただけませんか？ — Excuse me, I'm not sure how to wear the yukata. Could you please help me? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、浴衣の着方がよく分からなくて。手伝っていただけませんか？
すみません、ゆかたのきかたがよくわからなくて。てつだっていただけませんか？
Excuse me, I'm not sure how to wear the yukata. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ga yoku wakaranakute. Tetsudatte itadakemasen ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. O-heya made ukagaimasu. Shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。お部屋まで伺います。少々お待ちください。
はい、かしこまりました。おへやまでうかがいます。しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. I will come to your room. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Gentle, slightly embarrassed smile, perhaps pointing at the yukata.
When wearing a yukata, ensure the left side is always over the right side. The opposite is for burial.
#ryokan#yukata#kimono#traditional wear#help#dressing#assistance