Formal — to staff
Restaurant · Dining
You
ノンアルコールの特別な飲み物、例えばノンアルコールビールやモクテルなどはありますか？
ノンアルコールのとくべつなのみもの、たとえばノンアルコールビールやモクテルなどはありますか？
Do you have any special non-alcoholic drinks, such as non-alcoholic beer or mocktails?
Romaji: Non-arukōru no tokubetsu na nomimono, tatoeba non-arukōru bīru ya mokuteru nado wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, non-arukōru bīru to jikasei jinja ēru ga gozaimasu. / Mōshiwake gozaimasen ga, sofuto dorinku nomi to natte orimasu.
Reply
はい、ノンアルコールビールと自家製ジンジャーエールがございます。 / 申し訳ございませんが、ソフトドリンクのみとなっております。
はい、ノンアルコールビールとじかせいジンジャーエールがございます。 / もうしわけございませんが、ソフトドリンクのみとなっております。
Yes, we have non-alcoholic beer and homemade ginger ale. / We apologize, but we only have standard soft drinks.
Gesture & etiquette
Gaze at the drink menu while asking, perhaps with an inquisitive look.
Do not assume 'soft drink' means anything other than standard juices, cola, etc. Always ask politely.