Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、体にタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、からだにタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have tattoos on my body, may I bathe?
Romaji: Sumimasen, karada ni tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Chiisana wanpointo deshitara, nyūyoku kanō desu. Kakushite itadakereba mondai arimasen.
Reply
小さなワンポイントでしたら、入浴可能です。隠していただければ問題ありません。
ちいさなワンポイントでしたら、にゅうよくかのうです。かくしていただければもんだいありません。
If it's a small single point tattoo, you may bathe. There is no problem if you can cover it.
Gesture & etiquette
Polite bow, pointing vaguely to arm/shoulder where a tattoo might be.
Do not enter without asking if you have tattoos, as it might cause trouble for other guests or staff. Be prepared for refusal.
#tattoo#onsen#sento#public_bath#etiquette#ryokan#bathing