Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
You
すみません、注文したいのですが、呼び鈴が見当たらなくて。どうやって店員さんを呼べばいいですか？
すみません、ちゅうもんしたいのですが、よびりんがみあたたらなくて。どうやっててんいんさんをよべばいいですか？
Excuse me, I'd like to order, but I can't find the call button. How should I call a staff member?
Romaji: Sumimasen, chūmon shitai no desu ga, yobirin ga miataranakute. Dō yatte ten'in-san o yobeba ii desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Yobirin wa gozaimasen. O-koegake itadakereba ukagaimasu node, itsudemo o-yobi kudasai.
Reply
申し訳ございません。呼び鈴はございません。お声がけいただければ伺いますので、いつでもお呼びください。
もうしわけございません。よびりんはございません。おこえがけいただければうかがいますので、いつでもおよびください。
I apologize. We don't have a call button. Please just call out and we'll come to you, so feel free to call us anytime.
Gesture & etiquette
Look around for a call button, then make a slight 'calling' gesture with a raised hand if allowed.
Do not snap fingers or loudly whistle to get staff attention. A polite 'Sumimasen!' or raising a hand slightly is appropriate.