Formal — to staff
Onsen · Sento
You
小さなタトゥーがありますが、絆創膏で隠せば入れますか？
ちいさなタトゥーがありますが、ばんそうこうでかくせばはいれますか？
I have a small tattoo, but if I cover it with a bandage, can I enter?
Romaji: Chiisana tatū ga arimasu ga, bansōkō de kakuseba iremasu ka? / Reply Romaji: Hai, kanzen ni kakurete ireba daijōbu desu yo. / Īe, o-kotowari shite orimasu.
Reply
はい、完全に隠れていれば大丈夫ですよ。／いいえ、お断りしております。
はい、かんぜんにかくれていればだいじょうぶですよ。／いいえ、おことわりしております。
Yes, if it's completely covered, it's fine. / No, we do not allow them.
Gesture & etiquette
Point to the area of your small tattoo and make a covering motion with your hand.
Always respect the facility's rules regarding tattoos. Never enter if you know tattoos are prohibited and yours are visible. Some places may not allow tattoos even if covered.
#onsen#sento#tattoo#etiquette#bath#public_bath