Formal — to staff
Ryokan · Onsen
すみません、この浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not sure how to wear this yukata. Could you please show me? (Ryokan · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、このゆかたのきかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to wear this yukata. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono yukata no kikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Hidarigawa ga ue ni naru yō ni awasete kudasai ne.
Reply
かしこまりました。左側が上になるように合わせてくださいね。
かしこまりました。ひだりがわがうえになるようにあわせてくださいね。
Certainly. Please make sure the left side is on top.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata in a confused manner.
Never wear the yukata with the right side over the left, as this is how corpses are dressed.
#yukata#ryokan#onsen#traditional_wear#dressing#etiquette