Formal — to staff
Vending · Machine
You
温かい飲み物が欲しいのですが、どれが温かいですか？
あたたかいのみものがほしいのですが、どれがあたたかいですか？
I'd like a hot drink, but which one is hot?
Romaji: Atatakai nomimono ga hoshī no desu ga, dore ga atatakai desu ka? / Reply Romaji: Atatakai mono wa, tsūjō, akai ranpu ga tsuite imasu. Mata wa "On" māku o kakunin shite kudasai.
Reply
温かいものは、通常、赤いランプがついています。または「温」マークを確認してください。
あたたかいものは、つうじょう、あかいランプがついています。または「おん」マークをかくにんしてください。
Hot drinks usually have a red light. Or please check for the "Hot" (温) mark.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine.
Do not touch all buttons randomly. Look for visual cues first (red for hot, blue for cold; 温 for hot, 冷 for cold).
#vending machine#hot drink#cold drink#kanji#confusion#温#冷