Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この千円札、何度入れても戻ってきてしまうのですが。 — Excuse me, this 1000-yen bill keeps coming back no matter how many times I insert it. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この千円札、何度入れても戻ってきてしまうのですが。
すみません、このせんえんさつ、なんどいれてももどってきてしまうのですが。
Excuse me, this 1000-yen bill keeps coming back no matter how many times I insert it.
Romaji: Sumimasen, kono sen-en-satsu, nando iretemo modotte kite shimau no desu ga. / Reply Romaji: Ā, sukoshi kusha-kusha ni natte imasu ne. Hoka no shihei wa omochi desu ka?
Reply
ああ、少しくしゃくしゃになっていますね。他の紙幣はお持ちですか？
ああ、すこしくしゃくしゃになっていますね。ほかのしへいはおもちですか？
Ah, it's a bit crumpled, isn't it? Do you have any other bills?
Gesture & etiquette
Show the problematic bill/coin, point to the vending machine's money slot.
Do not hit or kick the vending machine. Stay calm and ask for help if available.
#vending machine#money#trouble#payment#bill#coin