Formal — to staff
Train · Travel
デッキで少し電話をしても大丈夫でしょうか？ — Is it okay if I make a quick phone call in the vestibule (deck area)? (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
デッキで少し電話をしても大丈夫でしょうか？
デッキでそくしでんわをしてもだいじょうぶでしょうか？
Is it okay if I make a quick phone call in the vestibule (deck area)?
Romaji: Dekki de sukoshi denwa o shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, mijikai tsūwa deshitara mondai gozaimasen. Hoka no okyakusama ni go-hairyo kudasai.
Reply
はい、短い通話でしたら問題ございません。他のお客様にご配慮ください。
はい、みじかいつうわでしたらもんだいございません。ほかのおきゃくさまにごはいりょください。
Yes, a short call is fine. Please be considerate of other passengers.
Gesture & etiquette
Indicate a phone call with your hand while pointing towards the vestibule.
Do not talk loudly on the phone in your seat. Keep calls short and quiet even in the vestibule to avoid disturbing others.
#train#shinkansen#phone_call#etiquette#rules#vestibule#conductor