Formal — to staff
Train · Travel
すみません、間違えて一駅乗り過ごしてしまいました。この切符で戻れますか？ — Excuse me, I accidentally went one stop too far. Can I use this ticket to go back? (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、間違えて一駅乗り過ごしてしまいました。この切符で戻れますか？
すみません、まちがえてひとえきのりすごしてしまいました。このきっぷでもどれますか？
Excuse me, I accidentally went one stop too far. Can I use this ticket to go back?
Romaji: Sumimasen, machigaete hitoeki norisugoshite shimaimashita. Kono kippu de modoremasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Sono mama kaisatsu o tōtte mō ichido notte kudasai.
Reply
はい、大丈夫ですよ。そのまま改札を通ってもう一度乗ってください。
はい、だいじょうぶですよ。そのままかいさつをとおってもういちどのってください。
Yes, it's fine. Please pass through the ticket gate as is and ride the train again.
Gesture & etiquette
Show your train ticket or IC card, point back in the direction of travel.
If you accidentally exit the gate or go too far, always consult station staff before trying to re-enter or travel back.
#train#subway#ticket#wrong_station#fare_adjustment#transportation