Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、カプセル内の目覚まし時計がうまく設定できないのですが、使い方を教えていただけますか？ — Excuse me, I can't set the alarm clock in my capsule properly. Could you please show me how to use it? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、カプセル内の目覚まし時計がうまく設定できないのですが、使い方を教えていただけますか？
すみません、カプセルないのめざましどけいがうまくせっていできないのですが、つかいかたをおしえていただけますか？
Excuse me, I can't set the alarm clock in my capsule properly. Could you please show me how to use it?
Romaji: Sumimasen, kapuseru-nai no mezamashidokei ga umaku settei dekinai no desu ga, tsukaikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Shōshō omachi kudasai. Sutaffu ga goannai sasete itadakimasu.
Reply
承知いたしました。少々お待ちください。スタッフがご案内させていただきます。
しょうちいたしました。しょうしょうおまちください。スタッフがごあんないさせていただきます。
Understood. Please wait a moment. Our staff will show you.
Gesture & etiquette
Point to your capsule number or the general direction of your capsule, and make a 'setting' motion with your hands.
Avoid trying to force buttons or tamper with the device. Be respectful of other guests by keeping your voice down.