Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
すみません、浴衣の着方が少し難しいので、手伝っていただけませんか？ — Excuse me, wearing the yukata is a bit difficult for me, so could you please help me? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、浴衣の着方が少し難しいので、手伝っていただけませんか？
すみません、ゆかたのきかたがすこしむずかしいので、てつだっていただけませんか？
Excuse me, wearing the yukata is a bit difficult for me, so could you please help me?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ga sukoshi muzukashii node, tetsudatte itadakemasen ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni oheya e ukagaimasu node, shoushou omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。すぐにお部屋へ伺いますので、少々お待ちください。
かしこまりました。すぐにおへやへうかがいますので、しょうしょうおまちください。
Certainly. I will come to your room right away, please wait a moment.
Gesture & etiquette
Gesture towards the yukata, or make a slight bow.
Ensure you are alone in your room when asking for assistance to maintain privacy. Do not ask for help in a public area.
#ryokan#yukata#traditional wear#dressing#assistance#kimono