Formal — to staff
Onsen · Sento
すみません、このタオルはどこに置けば良いですか？ — Excuse me, where should I put this towel? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このタオルはどこに置けば良いですか？
すみません、このたおるはどこにおけばよいですか？
Excuse me, where should I put this towel?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa doko ni okeba yoi desu ka? / Reply Romaji: Achira no tana ka, atama no ue ni nosete o-hairi kudasai. O-yu ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
あちらの棚か、頭の上に乗せてお入りください。お湯には入れないでくださいね。
あちらのたなか、あたまのうえにのせておはいりください。おゆにはいれないでくださいね。
Please put it on that shelf over there, or place it on your head when you enter. Please don't put it in the hot water.
Gesture & etiquette
Point towards the head or a shelf, or hold the towel.
Do not put your towel in the bath water. Do not swim or splash.
#public_bath#onsen#sento#etiquette#towel#bathing