Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
すみません、使った布団はどのように畳めば良いですか？ — Excuse me, how should I fold the futon I used? (Ryokan · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、使った布団はどのように畳めば良いですか？
すみません、つかったふとんはどのようにおればよいですか？
Excuse me, how should I fold the futon I used?
Romaji: Sumimasen, tsukatta futon wa dono yō ni tatameba yoi desu ka? / Reply Romaji: Sono mama de daijōbu desu yo. Kakari no mono ga katazukemasu node go-yukkuri dōzo.
Reply
そのままで大丈夫ですよ。係の者が片付けますのでごゆっくりどうぞ。
そのままでだいじょうぶですよ。かかりのものがかたづけますのでごゆっくりどうぞ。
It's perfectly fine as it is. Our staff will take care of tidying it up, so please take your time.
Gesture & etiquette
Gesture towards the futon on the floor.
While polite, it's not strictly required to fold the futon yourself. Do not attempt to move heavy furniture or disturb other items.
#ryokan#futon#etiquette#folding#traditional_inn#room_service