Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
You
すみません、この自動販売機、ICカードが使えないみたいなんですが、現金だけですか？
すみません、このじどうはんばいき、アイシーカードがつかえないみたいなんですが、げんきんだけですか？
Excuse me, it seems this vending machine doesn't accept IC cards. Is it cash only?
Romaji: Sumimasen, kono jidō-hanbaiki, IC kādo ga tsukaenai mitai nan desu ga, genkin dake desu ka? / Reply Romaji: A, kochira genkin sen'yōki nan desu. IC kādo deshitaraba, achira ni gozaimasu.
Reply
あ、こちら現金専用機なんです。ICカードでしたら、あちらにございます。
あ、こちらげんきんせんようきなんです。アイシーカードでしたら、あちらにございます。
Oh, this one is cash-only. If you want to use an IC card, there's another machine over there.
Gesture & etiquette
Point at the machine or the IC card.
Do not try to force the card or money into the machine.
#vending machine#IC card#payment#cash#trouble#station#convenience