Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
すみません、お布団は何時頃敷いていただけますか？ — Excuse me, around what time will the futons be laid out? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お布団は何時頃敷いていただけますか？
すみません、おふとんはなんじごろしいていただけますか？
Excuse me, around what time will the futons be laid out?
Romaji: Sumimasen, o-futon wa nanji goro shīte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Tsūjō wa yūshoku-chū ni o-ukagai shite orimasu ga, go-kibō no jikan ga gozaimashita ra o-mōshitsuke kudasai.
Reply
通常は夕食中にお伺いしておりますが、ご希望の時間がございましたらお申し付けください。
つうじょうはゆうしょくちゅうにおうかがいしておりますが、ごきぼうのじかんがございましたらおもうしつけください。
Normally we do it during dinner, but please let us know if you have a preferred time.
Gesture & etiquette
Holding hands in a polite manner, looking attentive.
Be mindful of staff schedules. If requesting a late setup, communicate clearly and politely. Do not make a mess in the room that would hinder staff.
#ryokan#futon#accommodation#traditional#bedding#service