Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
You
お会計を別々にできますか？
おかいけいをべつべつにできますか？
Can we pay separately?
Romaji: Okaikei o betsubetsu ni dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, betsubetsu no okaikei wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、別々のお会計はご遠慮いただいております。
もうしわけございませんが、べつべつのおかいけいはごえんりょいただいております。
We apologize, but we cannot process separate payments.
Gesture & etiquette
Point towards your group if asking for separate bills for individuals within a group.
Do not insist if they refuse. Prepare to pay together and settle among yourselves.
#bill#payment#split#separate#warikan#restaurant