Formal — to staff
Ryokan · Onsen
すみません、初めて大浴場を利用するのですが、何か気をつけることはありますか？ — Excuse me, I'm using the communal bath for the first time. Is there anything I should be aware of? (Ryokan · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、初めて大浴場を利用するのですが、何か気をつけることはありますか？
すみません、はじめてだいよくじょうをりようするのですが、なにかきをつけることはありますか？
Excuse me, I'm using the communal bath for the first time. Is there anything I should be aware of?
Romaji: Sumimasen, hajimete daiyokujō o riyō suru no desu ga, nanika ki o tsukeru koto wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, ikutsuka gozaimasu. Mazu, yubune ni hairu mae ni karada o yoku arainagashite kudasai. Sore kara, taoru wa yubune ni ire nai yō ni onegai shimasu. Wakaranai koto ga areba, itsudemo okoegake kudasai.
Reply
はい、いくつかございます。まず、湯船に入る前に体をよく洗い流してください。それから、タオルは湯船に入れないようにお願いします。分からないことがあれば、いつでもお声がけください。
はい、いくつかございます。まず、ゆぶねにはいるまえにからだをよくあらいながしてください。それから、タオルはゆぶねにいれないようにおねがいします。わからないことがあれば、いつでもおこえがけください。
Yes, there are a few things. First, please wash your body thoroughly before entering the bathtub. Also, please do not put your towel in the bathwater. If you have any questions, please feel free to ask anytime.
Gesture & etiquette
Bow slightly when asking.
Do not enter the bath with clothes or a large towel. Do not wash your body in the bathwater. Do not take photos inside.