Formal — to staff
Public · Transport · Train
You
すみません、江ノ電の鎌倉高校前駅に行くには、何番線ですか？
すみません、えのでん の かまくらこうこうまええき に いく に は、なんばんせん です か？
Excuse me, which platform do I need to take the Enoden line to Kamakura-kōkō-mae Station?
Romaji: Sumimasen, Enoden no Kamakura-kōkō-mae-eki ni iku ni wa, nan-bansen desu ka? / Reply Romaji: Enoden desu ne. Achira no kaisatsu kara hairi, san-bansen ni onori kudasai.
Reply
江ノ電ですね。あちらの改札から入り、3番線にお乗りください。
えのでん です ね。あちら の かいさつ から はいり、さんばんせん に おのり ください。
The Enoden line, right. Please go through that ticket gate over there and take Platform 3.
Gesture & etiquette
Point to the direction of travel or the platform direction if known.
Do not rush or interrupt station staff. Listen carefully to directions, especially platform numbers.
#train#public_transport#platform#transfer#enoden#kamakura