Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、この料理にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるので、確認したいです。 — Excuse me, does this dish contain peanuts? I have an allergy, so I'd like to confirm. (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるので、確認したいです。
すみません、このりょうりにピーナッツははいっていますか？アレルギーがあるので、かくにんしたいです。
Excuse me, does this dish contain peanuts? I have an allergy, so I'd like to confirm.
Romaji: Sumimasen, kono ryōri ni pīnattsu wa haitte imasu ka? Arerugī ga aru node, kakunin shitai desu. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kakunin shite mairimasu node shōshō omachi kudasai. / Hai, haitte orimasen. Go-anshin kudasai.
Reply
申し訳ございません、確認してまいりますので少々お待ちください。／はい、入っておりません。ご安心ください。
もうしわけございません、かくにんしてまいりますのでしょうしょうおまちください。／はい、はいっておりません。ごあんしんください。
I apologize, please wait a moment while I confirm. / No, it does not contain any. Please rest assured.
Gesture & etiquette
Point to the menu item.
Always clearly state your allergy. Do not assume 'allergy-friendly' unless explicitly stated.