Formal — to staff
Vending · Machine
この自動販売機がお金を飲み込んで、商品が出てきません。 — This vending machine swallowed my money, and no product came out. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
この自動販売機がお金を飲み込んで、商品が出てきません。
このじどうはんばいきがおかねをのみこんで、しょうひんがでてきません。
This vending machine swallowed my money, and no product came out.
Romaji: Kono jidōhanbaiki ga okane o nomikonde, shōhin ga dete kimasen. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Dono shōhin o erabaremashita ka? Sugu kakunin shimasu.
Reply
申し訳ございません。どの商品を選ばれましたか？すぐ確認します。
もうしわけございません。どのしょうひんをえらばれましたか？すぐかくにんします。
We apologize. Which product did you select? I will check immediately.
Gesture & etiquette
Pointing at the vending machine and indicating with hands (e.g., money insertion slot, dispensing tray).
Do not try to forcefully retrieve money or shake the machine. Look for a contact number on the machine or report to a nearby staff.
#vending machine#trouble#money#stuck#broken#refund