Formal — to staff
Ryokan · Onsen
すみません、このトイレの操作方法が分からなくて。ウォシュレットの使い方を教えていただけますか？ — Excuse me, I don't understand how to operate this toilet. Could you please show me how to use the bidet? (Ryokan · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このトイレの操作方法が分からなくて。ウォシュレットの使い方を教えていただけますか？
すみません、このトイレのそうさほうほうがわからなくて。ウォシュレットのつかいかたをおしえていただけますか？
Excuse me, I don't understand how to operate this toilet. Could you please show me how to use the bidet?
Romaji: Sumimasen, kono toire no sōsa hōhō ga wakaranakute. Woshuretto no tsukaikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira de gozaimasu ne. Suiryū no tsuyosa ya ichi wa, kochira no botan de chōsei dekimasu.
Reply
かしこまりました。こちらでございますね。水流の強さや位置は、こちらのボタンで調整できます。
かしこまりました。こちらでございますね。すいりゅうのつよさやいちわ、こちらのボタンでちょうせいできます。
Certainly. It's this one here. You can adjust the water pressure and position with these buttons.
Gesture & etiquette
Point to the toilet control panel, slightly bow.
Do not press random buttons excessively. Do not touch the bidet nozzle directly.