Formal — to staff
Public · Bath · Sento · Onsen
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴（にゅうよく）しても大丈夫でしょうか？
すみません、ちいさなたてぅーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo, is it okay to use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru nodesu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshou ka? / Reply Romaji: Chiisai mono deshitara, kakushite itadakereba mondai arimasen.
Reply
小さいものでしたら、隠（かく）していただければ問題（もんだい）ありません。
ちいさいものでしたら、かくしていただければもんだいありません。
If it's small, there's no problem as long as you cover it.
Gesture & etiquette
Point subtly to the area of the tattoo, slight bow.
Do not hide a large tattoo and enter without asking. Always inquire first.
#tattoo#onsen#sento#public_bath#etiquette#rules