Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
You
すみません、お会計、別々でも大丈夫でしょうか？
すみません、おかいけい、べつべつでもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, would it be alright if we paid separately?
Romaji: Sumimasen, okaikei, betsubetsu demo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōten dewa matomete no oharai o onegai shite orimasu.
Reply
申し訳ございません、当店ではまとめてのお支払いをお願いしております。
もうしわけございません、とうてんではまとめてのおしはらいをおねがいしております。
I apologize, but at our establishment, we ask for a combined payment.
Gesture & etiquette
Hold out two fingers or point to yourself and your friend, then to the bill.
Do not insist if they say no. Be prepared to pay together.
#payment#separate#bill#split#restaurant#izakaya#cashier