Formal — to staff
Onsen · Sento
すみません、サウナ用のタオルを忘れてしまいました。レンタルか購入は可能ですか？ — Excuse me, I forgot my sauna towel. Is it possible to rent or buy one? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、サウナ用のタオルを忘れてしまいました。レンタルか購入は可能ですか？
すみません、サウナようのタオルをわすれてしまいました。レンタルかこうにゅうはかのうですか？
Excuse me, I forgot my sauna towel. Is it possible to rent or buy one?
Romaji: Sumimasen, sauna you no taoru o wasurete shimaimashita. Rentaru ka kounyuu wa kanou desu ka? / Reply Romaji: Hai, shouchi itashimashita. Achira no uketsuke de rentaru hin o goyoui shite orimasu.
Reply
はい、承知いたしました。あちらの受付でレンタル品をご用意しております。
はい、しょうちいたしました。あちらのうけつけでレンタルひんをごよういしております。
Yes, understood. We have rental items available at the reception over there.
Gesture & etiquette
A slight bow, point towards the sauna area or mime forgetting.
Do not enter the sauna or main bath area without washing thoroughly beforehand. Always use a small towel to sit on in the sauna for hygiene.
#onsen#sento#public_bath#sauna#towel#forgot#rental#purchase#hygiene