Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自動販売機で水を買いたいのですが、お札が使えないようです。小銭に両替できますか？ — Excuse me, I want to buy water from this vending machine, but it seems bills aren't accepted. Can I get change? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自動販売機で水を買いたいのですが、お札が使えないようです。小銭に両替できますか？
すみません、このじどうはんばいきでみずをかいたいのですが、おさつがつかえないようです。こぜににりょうがえできますか？
Excuse me, I want to buy water from this vending machine, but it seems bills aren't accepted. Can I get change?
Romaji: Sumimasen, kono jidōhanbaiki de mizu o kaitai no desu ga, osatsu ga tsukaenai yō desu. Kozeni ni ryōgae dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Kochira de ryōgae shimasu ne.
Reply
はい、大丈夫ですよ。こちらで両替しますね。
はい、だいじょうぶですよ。こちらでりょうがえしますね。
Yes, no problem. I'll make change for you here.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine and hold out your bill.
Do not aggressively shake or hit the vending machine if it's not working.
#vending_machine#money#change#trouble#shopping