Formal — to staff
Vintage · Shop
すみません、このシミは洗濯で落ちますか？それとも、クリーニングが必要ですか？ — Excuse me, can this stain be removed by washing? Or does it require dry cleaning? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このシミは洗濯で落ちますか？それとも、クリーニングが必要ですか？
すみません、このしみはせんたくでおちますか？それとも、クリーニングがひつようですか？
Excuse me, can this stain be removed by washing? Or does it require dry cleaning?
Romaji: Sumimasen, kono shimi wa sentaku de ochimasu ka? Sore tomo, kurīningu ga hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Kore wa sukoshi muzukashī kamo shiremasen. Senmon no kurīninguten ni go-sōdan kudasai.
Reply
これは少し難しいかもしれません。専門のクリーニング店にご相談ください。
これはすこしむずかしいかもしれません。せんもんのクリーニングてんにごそうだんください。
This might be a bit difficult. Please consult a professional dry cleaner.
Gesture & etiquette
Point to the stain, then make a questioning gesture with hands.
Do not aggressively haggle prices based on minor imperfections. Be respectful of the item's age and condition.
#vintage#second_hand#stain#cleaning#clothing#shop_assistant