Formal — to staff
Ramen · Restaurant
すみません、この券売機の使い方がよく分からないのですが、おすすめのラーメンはどれですか？ — Excuse me, I don't quite understand how to use this ticket vending machine. Which ramen do you recommend? (Ramen · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この券売機の使い方がよく分からないのですが、おすすめのラーメンはどれですか？
すみません、このけんばいきのつかいかたがよくわからないのですが、おすすめのラーメンはどれですか？
Excuse me, I don't quite understand how to use this ticket vending machine. Which ramen do you recommend?
Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki no tsukai-kata ga yoku wakaranai no desu ga, osusume no rāmen wa dore desu ka? / Reply Romaji: Deshitara, kochira no tokusei rāmen ga ninki desu. Shokken no kōnyū o otetsudai shimashō ka?
Reply
でしたら、こちらの特製ラーメンが人気です。食券の購入をお手伝いしましょうか？
でしたら、こちらのとくせいラーメンがにんきです。しょっけんのこうにゅうをおてつだいしましょうか？
In that case, our special ramen here is popular. Shall I help you purchase the ticket?
Gesture & etiquette
Point to the machine, then look expectantly at the staff.
Do not hold up the line for too long. Be prepared to pay with cash, as many machines don't accept cards.