Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、カプセル内のコンセントが使えないようです。どこか別の場所で充電できるところはありますか？ — Excuse me, the outlet in my capsule doesn't seem to be working. Is there somewhere else I can charge my device? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、カプセル内のコンセントが使えないようです。どこか別の場所で充電できるところはありますか？
すみません、カプセルないのコンセントがつかえないようです。どこかべつのばしょでじゅうでんできるところはありますか？
Excuse me, the outlet in my capsule doesn't seem to be working. Is there somewhere else I can charge my device?
Romaji: Sumimasen, kapuseru nai no konsento ga tsukaenai you desu. Dokoka betsu no basho de juuden dekiru tokoro wa arimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Furonto yoko no raunji ni kyouyou no juuden supeesu ga gozaimasu node, sochira o goriyou kudasai.
Reply
申し訳ございません。フロント横のラウンジに共用の充電スペースがございますので、そちらをご利用ください。
もうしわけございません。フロントよこのラウンジにきょうようのじゅうでんスペースがございますので、そちらをごりようください。
I apologize. There is a communal charging space in the lounge next to the front desk, so please use that.
Gesture & etiquette
Point to your device (phone/charger) or make a charging gesture.
Ensure you know your capsule number for identification if asked. Do not try to fix outlets yourself.