"すみません、このお布団の敷き方がよく分からないのですが、教えていただけますか？" — Excuse me, I'm not sure how to lay out this futon properly, could you show me? (Ryokan · Traditional

Formal — to staff

Ryokan · Traditional · Inn

You

すみません、このお布団の敷き方がよく分からないのですが、教えていただけますか？

すみません、このおふとんのしきかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？

Excuse me, I'm not sure how to lay out this futon properly, could you show me?

Romaji: Sumimasen, kono ofuton no shikikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu okaagai shimasu.

かしこまりました。すぐお伺いします。

かしこまりました。すぐおかがいします。

Certainly. I will come to your room right away.

Gesture & etiquette

Point towards the futon or bedding items.

Do not make a mess or damage the futon. It's perfectly fine to ask for help.

#ryokan#futon#bedding#traditional inn#help#staff#tatami

More phrases for ryokan · traditional · inn

See all →

すみません、この浴衣を着て、外を散歩しても大丈夫ですか？
Excuse me, is it alright if I wear this yukata outside for a stroll?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、この浴衣と布団の使い方を教えていただけますか？
Excuse me, could you please tell me how to use this yukata and futon?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、この浴衣の着方が合っているか、確認していただけますか？
Excuse me, could you please check if I'm wearing this yukata correctly?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、お布団はだいたい何時頃にご用意いただけますか？あと、明日の朝食は何時頃でしょうか？
Excuse me, around what time do you usually prepare the futon? Also, around what time is breakfast tomorrow?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、浴衣の帯の結び方を教えていただけますか？
Excuse me, could you please teach me how to tie the yukata sash (obi)?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、この浴衣のサイズが少し小さいのですが、他のサイズはありますか？
Excuse me, this yukata size is a bit small, do you have other sizes?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、浴衣の着方がよく分からなくて…手伝っていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to wear the yukata... Could you please help me?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、お布団はいつ頃敷いていただけますか？
Excuse me, around what time will the futon be laid out?
Formal — to staff · JLPT N3

+ 43 more phrases in this situation