Formal — to staff
Vintage · Shop
You
すみません、こちらの品は、いつ頃の物か分かりますか？
すみません、こちらのしなは、いつごろのものかわかりますか？
Excuse me, do you know approximately when this item is from?
Romaji: Sumimasen, kochira no shina wa, itsugoro no mono ka wakarimasu ka? / Reply Romaji: Kochira wa Edo-jidai kōki no mono to kiite orimasu.
Reply
こちらは江戸時代後期のものと聞いております。
こちらはえどじだいこうきものときいております。
I've heard this one is from the late Edo period.
Gesture & etiquette
Point gently to the item, or hold it up carefully if permitted.
Handle items with care, especially antiques. Avoid touching without permission if possible.
#antique#vintage#history#origin#era#question#shop#staff