Formal — to staff
Public · Bath · Sento · Onsen
シャンプーとボディソープ、出てこないようなのですが、どうすればいいですか？ — The shampoo and body wash don't seem to be coming out; what should I do? (Public · Bath · Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
シャンプーとボディソープ、出てこないようなのですが、どうすればいいですか？
シャンプーとボディソープ、でてこないようなのですが、どうすればいいですか？
The shampoo and body wash don't seem to be coming out; what should I do?
Romaji: Shanpū to bodi sōpu, dete konai yō na no desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Sumimasen, kara kamoshiremasen. Atarashii mono o omochi shimasu ne.
Reply
すみません、空かもしれません。新しいものをお持ちしますね。
すみません、からかもしれません。あたらしいものをおもちしますね。
Excuse me, they might be empty. I'll bring new ones.
Gesture & etiquette
Point to the empty dispenser.
Do not attempt to open or fix the dispensers yourself. Avoid loud talking or splashing in public baths.
#sento#onsen#bath#shampoo#body_wash#dispenser#trouble