Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自販機のカフェラテは売り切れですか？いつ頃補充されますか？ — Excuse me, is the cafe latte in this vending machine sold out? Approximately when will it be refilled? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自販機のカフェラテは売り切れですか？いつ頃補充されますか？
すみません、このじはんきのかふぇらてはうりきれですか？いつごろほじゅうされますか？
Excuse me, is the cafe latte in this vending machine sold out? Approximately when will it be refilled?
Romaji: Sumimasen, kono jihanki no kafe-rate wa urikire desu ka? Itsu goro hojū saremasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, honjitsuchū no hojū wa mitei desu. Tonari no jihanki ni wa mada zaiko ga gozaimasu.
Reply
申し訳ございません、本日中の補充は未定です。隣の自販機にはまだ在庫がございます。
もうしわけございません、ほんじつちゅうのほじゅうはみていです。となりのじはんきにはまだざいこがございます。
We apologize, restocking today is undetermined. There is still stock in the vending machine next door.
Gesture & etiquette
Point to the specific item on the vending machine.
Do not try to force items out of the machine. Do not block the machine for long.