Formal — to staff
Restaurant
恐れ入ります、ピーナッツアレルギーがあるのですが、この料理にピーナッツは入っていますか？ — Excuse me, I have a peanut allergy, are there peanuts in this dish? (Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
恐れ入ります、ピーナッツアレルギーがあるのですが、この料理にピーナッツは入っていますか？
おそれいります、ぴーなっつあれるぎーがあるのですが、このりょうりにぴーなっつははいっていますか？
Excuse me, I have a peanut allergy, are there peanuts in this dish?
Romaji: Osoreirimasu, pīnattsu arerugī ga aru no desu ga, kono ryōri ni pīnattsu wa haitte imasu ka? / Reply Romaji: Kakunin shite mairimasu. Shōshō omachi kudasai.
Reply
確認してまいります。少々お待ちください。
かくにんしてまいります。しょうしょうおまちください。
I will go and check. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the menu item while asking. A slight bow may be appropriate.
Always clearly state your allergy. Be aware that cross-contamination is possible even if ingredients are removed. Some restaurants may not be able to guarantee allergen-free dishes, especially for severe allergies. Be prepared to choose an alternative dish if necessary.