Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この出汁が欲しいのですが、「品切れ」と表示されています。本当に売り切れですか？ — Excuse me, I'd like this dashi, but it shows "sold out." Is it really sold out? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この出汁が欲しいのですが、「品切れ」と表示されています。本当に売り切れですか？
すみません、このだしがほしいのですが、「しなぎれ」とひょうじされています。ほんとうにうりきれですか？
Excuse me, I'd like this dashi, but it shows "sold out." Is it really sold out?
Romaji: Sumimasen, kono dashi ga hoshī no desu ga, "shinagire" to hyōji sareteimasu. Hontō ni urikire desu ka? / Reply Romaji: Hai, mōshiwake gozaimasen. Honjitsu-bun wa urikire de gozaimasu.
Reply
はい、申し訳ございません。本日分は売り切れでございます。
はい、もうしわけございません。ほんじつぶんはうりきれでございます。
Yes, I apologize. Today's stock is all sold out.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine display showing "品切れ".
Avoid repeatedly pressing buttons or trying to force a purchase if it's clearly marked as sold out.
#vending_machine#dashi#sold_out#local_products#shopping