Formal — to staff
Restaurant · Dining
You
すみません、この料理にナッツは入っていますか？アレルギーがあるので…
すみません、このりょうりにナッツははいっていますか？アレルギーがあるので…
Excuse me, does this dish contain nuts? I have an allergy...
Romaji: Sumimasen, kono ryōri ni nattsu wa haitte imasu ka? Arerugī ga aru node... / Reply Romaji: Hai, kono ryōri ni pīnattsu ga haitte imasu. Deshitara, kochira no menyū deshitara daijōbu desu yo.
Reply
はい、この料理にはピーナッツが入っています。でしたら、こちらのメニューでしたら大丈夫ですよ。
はい、このりょうりにはぴーなっつがはいっています。でしたら、こちらのめにゅーでしたらだいじょうぶですよ。
Yes, this dish contains peanuts. In that case, these menu items should be fine for you.
Gesture & etiquette
Point to the specific dish on the menu, then gesture to the throat (subtly) for allergy.
Always specify the exact allergen. Do not assume staff knows all dietary restrictions or ingredients for every dish. Be prepared to choose an alternative.