Formal — to staff
Vintage · Shop
You
すみません、この服のシミは取れますか？洗濯できますか？
すみません、このふくのしみはとれますか？せんたくできますか？
Excuse me, can this stain on the clothing be removed? Is it washable?
Romaji: Sumimasen, kono fuku no shimi wa toremasu ka? Sentaku dekimasu ka? / Reply Romaji: Sochira wa furui mono nano de, zannen nagara muzukashii kamoshiremasen.
Reply
そちらは古いものなので、残念ながら難しいかもしれません。
そちらはふるいものなので、ざんねんながらむずかしいかもしれません。
Since it's an old item, unfortunately, it might be difficult to remove.
Gesture & etiquette
Point to the stain on the clothing item.
When handling vintage items, be gentle. Avoid strong attempts to test the stain removal without staff permission.
#vintage#clothes#stain#washable#cleaning#second-hand#shopping#furugiya