Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、お通しは必須ですか？もし可能なら、なしにしていただけますか？ — Excuse me, is the appetizer (otoshi) mandatory? If possible, could we decline it? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お通しは必須ですか？もし可能なら、なしにしていただけますか？
すみません、おとおしはひっすですか？もしかならなら、なしにしていただけますか？
Excuse me, is the appetizer (otoshi) mandatory? If possible, could we decline it?
Romaji: Sumimasen, otōshi wa hissu desu ka? Moshi kanō nara, nashi ni shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, otōshi wa seki-ryō to natte orimashite, minasama ni go-teikyō shite orimasu.
Reply
はい、お通しは席料となっておりまして、皆様にご提供しております。
はい、おとおしはせきりょうとなっておりまして、みなさまにごていきょうしております。
Yes, the otoshi serves as a seating charge and is provided to all customers.
Gesture & etiquette
Polite slight bow or hand gesture.
Otoshi is generally mandatory at izakayas as a table charge. It's usually polite to accept it, even if you don't eat it. Asking politely is acceptable, but be prepared for it to be non-negotiable.