Casual — to friend
Vending · Machine
あの、すみません。この中で、温かいコーヒーはどれですか？ — Um, excuse me. Among these, which one is the hot coffee? (Vending · Machine, Casual — to friend, JLPT N5)
You
あの、すみません。この中で、温かいコーヒーはどれですか？
あの、すみません。このなかで、あたたかいコーヒーはどれですか？
Um, excuse me. Among these, which one is the hot coffee?
Romaji: Ano, sumimasen. Kono naka de, atatakai koohii wa dore desu ka? / Reply Romaji: Atatakai no wa kochira desu yo. Akai ranpu ga mejirushi desu.
Reply
温かいのはこちらですよ。赤いランプが目印です。
あたたかいのはこちらですよ。あかいランプがめじるしです。
The hot one is this one here. The red lamp is the indicator.
Gesture & etiquette
Point at the vending machine buttons, then look questioningly at the other person.
Some vending machines are cash-only. Check for IC card logos (Suica, Pasmo, etc.) if paying electronically.
#drinks#coffee#hot#cold#beverage