Formal — to staff
Vintage · Shop
You
すみません、この着物、このシミは落ちますか？
すみません、このきもの、このしみはおちますか？
Excuse me, for this kimono, will this stain come out?
Romaji: Sumimasen, kono kimono, kono shimi wa ochimasu ka? / Reply Romaji: Eeto, kore wa sukoshi muzukashii kamo shiremasen. Kurīningu ni dashitemo nokoru kanōsei ga arimasu ne.
Reply
ええと、これは少し難しいかもしれません。クリーニングに出しても残る可能性がありますね。
ええと、これはすこしむずかしいかもしれません。クリーニングにだしてものこるかのうせいがありますね。
Hmm, this might be a bit difficult. There's a chance it could remain even after professional cleaning.
Gesture & etiquette
Point to the stain on the kimono.
Do not try to clean the item yourself in the store. Handle items gently.
#kimono#stain#cleaning#second-hand#vintage#clothes