Formal — to staff
Public · Transport · Train
すみません、この電車が遅れている影響で、〇〇線への乗り換えは間に合いますか？ — Excuse me, due to this train's delay, will I make my transfer to the [〇〇] Line? (Public · Transport · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この電車が遅れている影響で、〇〇線への乗り換えは間に合いますか？
すみません、このでんしゃがおくれているえいきょうで、まるまるせんへののりかえはまにあいますか？
Excuse me, due to this train's delay, will I make my transfer to the [〇〇] Line?
Romaji: Sumimasen, kono densha ga okurete iru eikyō de, marumaru-sen e no norikae wa maniaimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Marumaru-sen e no setsuzoku wa genzai mitei desu. Ekiiin ni go-kakunin kudasai.
Reply
申し訳ございません。〇〇線への接続は現在未定です。駅員にご確認ください。
もうしわけございません。まるまるせんへのせつぞくはげんざいみていです。えきいんにごかくにんください。
I apologize. The connection to the [〇〇] Line is currently undecided. Please confirm with a station attendant.
Gesture & etiquette
Hold up a map or ticket to show your destination if helpful. (〇〇 will be replaced with the actual line name.)
Do not block the train door or aisle when asking. Be patient as staff may be busy.